Les chambres d'hôtes de la porte Guillier

Jangui Motz

 

 

5bis rue de l'Ancienne Comédie

21140 Semur en Auxois

Bourgogne - France

 

 

phone 0033 (0)380 973 119

0033 (0)644 317 482

www.laporteguillier.com



Besoin de renseignement complémentaire ? Contactez moi !

Need for additional information ? Contact me!

Vous avez aimé la porte Guillier ? Faites le savoir et laissez votre avis sur

images.jpeg

à SEMUR EN AUXOIS

www.laporteguillier.com

ACCUEIL/HOME

 

la porte Guillier

       A  Semur en Auxois, perle de Haute Bourgogne, les chambres d´hôtes de la porte Guillier vous accueillent au centre ville historique et piéton. Spacieuses (40m2) et indépendantes   grâce à l´escalier monumental qui dessert les étages de l'Hôtel de Massol, ancien hôtel particulier du XVIIe siècle et les étages de la porte Guillier, les chambres d´hôtes de la porte Guillier offrent une vue remarquable sur la cité médiévale, la collégiale Notre-Dame et les tours du Donjon.

    La proximité immédiate des chemins de promenade, des commerces et des restaurants vous fera oublier pour un temps la voiture.

 

 

 the Guillier gate

       Located in the pedestrian historical city centre of Semur en Auxois, the pearl of the north of Burgundy, les chambres d'hôtes de la porte Guillier provide you with a warm welcome. Spacious and independant thanks to the magnificent staircase leading to the different floors of this XVIIth century private manor house and the stages of la porte Guillier,  les chambre d'hôtes de la porte Guillier offer a spectacular view over the medieval city, the collegiale of Notre Dame and the towers of the dungeon.

      The close proximity of shops, restaurants and walking ways will make you forget your car for a while.

 

 

die Tür Guillier

       In Semur en Auxois, der Perle der Haute Bourgogne, heißen Sie die Gästezimmer des Guillier Tors in der historischen Fußgängerzone willkommen. Geräumig (40m2) und unabhängig dank der monumentalen Treppe, die die Etagen des Hôtel de Massol, ehemalige Villa aus dem siebzehnten Jahrhundert und die Böden der Tür Guillier, bietet die Zimmer der Tür Guillier eine bemerkenswerte Aussicht auf die mittelalterliche Stadt, die Stiftskirche Notre-Dame und die Dungeon Türme.

      Die unmittelbare Nähe von Wanderwegen, Geschäften und Restaurants lässt Sie für eine Weile das Auto vergessen.

 

 

 

 

 

 

 

     La ville de Semur en Auxois et le pays d'Auxois méritent plus qu'une étape. Ils valent le séjour ! Venez découvrir l'abbaye de Fontenay, pur joyau du  XIIe siècle classé Patrimoine Mondial par l'Unesco, le site  de la bataille d'Alésia et son  nouveau centre d'interprétation dû à l'architecte Bernard Tschumi, les villages de Flavigny sur Ozerain et Châteauneuf en Auxois classés parmi les “100 plus beaux villages de France”. Ajoutons que le pays d’Auxois compte autant de châteaux que de vaches et terminons enfin par une ballade-nature aux sources de la Seine. Le tout entre Beaune au Sud et Chablis au Nord, à une heure de Dijon, capitale des ducs de Bourgogne et  à deux heures de Paris.

 

    Vous n'aurez pas le temps de tout faire. Vous serez obligés de revenir !

Semur en Auxois, ville forte 

Semur en Auxois, strong city

      The town of Semur en Auxois and the 'pays d'Auxois' are worth more than a step. They are worth a holiday! Come and discover the abbey of Fontenay, a jewel of the XIIth centuary classed a Unesco world heritage site, the site of the battle of Alesia along with the archeological digs surrounding it, the village of Flavigny sur Ozerain classed one of the 100 most beautiful villages of France where the film 'Chocolat' was filmed...let us add that the 'pays d'Auxois' has as many castles as cows! And let us finish with a nature walk at the source of the Seine. All situated between Beaune in Sud and Chablis in North. An hour from Dijon, capital of the dukes of Burgundy and two hours from Paris.

      You do not have time to do everything. You'll have to come back!

Semur en Auxois, starke Stadt

Die Stadt Semur in Auxois und das Land Auxois verdienen mehr als eine Bühne. Sie sind den Aufenthalt wert! Entdecken Sie die Abtei von Fontenay, ein UNESCO Weltkulturerbe aus dem 12. Jahrhundert, wo die Schlacht von Alesia und das neue Interpretationszentrum des Architekten Bernard Tschumi in den Dörfern von Flavigny sur Ozerain stattfanden und Châteauneuf en Auxois gehört zu den "100 schönsten Dörfern Frankreichs". Fügen wir hinzu, dass das Land von Auxois so viele Schlösser wie Kühe zählt und schließlich durch eine Balladen-Natur mit den Quellen der Seine endet. Alles zwischen Beaune im Süden und Chablis im Norden, eine Stunde von Dijon, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund und zwei Stunden von Paris entfernt.       Du wirst keine Zeit haben, alles zu machen. Du wirst zurückkommen müssen!